small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
at last; finally; barely; narrowly; just
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cheap article; poor quality article
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
all present; all concerned; all of us
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to hate; to dislike; to loathe
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
you (plural); all of you; you all
consequence; outcome; result; blame
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
place; spot; address; district; area; one's house; point
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to end; to come to an end; to close; to finish
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
rubbish; trash; garbage; refuse
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to force; to compel; to coerce; to press; to impose