omission; abbreviation; abridgment; abridgement
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
after checking; after verification
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what would (you) do?; what to do about it
to continue; to keep up; to keep on
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
rock (music); rock; boulder; on the rocks
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
materials; data; document
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
aroma; fragrance; scent; smell
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I see; that's right; indeed
why?; what for?; how?; by what means?
what!; oh; what the heck; what the; damn
bothersome; tiresome; bother to do
deed (esp. negative); act; action; one's doing
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
story; tale; talk; discussion