jpdb beta

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

short; brief

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to be born again; to make a fresh start in life

1

to be able (to); to be possible (to)

1

once more; again

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

you

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

1

genius; prodigy; natural gift

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

middle-aged man; Buddhist priest

1

return; welcome home

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

service; duty; business; Buddhist religious services

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

chance; opportunity

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

imagination; supposition; guess

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

to occur; to happen

2

many; much; plenty; hardly

1

miracle; wonder; marvel

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

similar

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

mother

1

father

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

Tokyo

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1