jpdb beta

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

33

perfect; complete

3

by myself; in person; by oneself

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

how; in what way; how about

42

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

7

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

4

wild idea; delusion

1

despair; hopelessness

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

7

back; behind; rear

4

to escape; to run away

5

essential; important; crucial; vital; main

2

match; game; bout; contest

1

abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)

1

and; and then; thus; and now; and finally

6

red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

just you wait and see (as a threat)

3

a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream

2

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

9

danger; peril; hazard; risk

2

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

1

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

22

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

7

one theory (opinion); another theory (opinion)

1

according to (someone)

1

to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

1

discord; antagonism

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

9

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

1

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

to recall; to remember; to recollect

5

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

13

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4

talent; ability

3

number one; first; best; most; game; round

4