seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sales; amount sold; proceeds
number; number plate; license plate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
no!; no no!; no, not at all
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to be in a fit (of anger); to rage
to soothe; to calm; to pacify
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to pass (of time); to elapse
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
only; merely; just; at most; no more than
go that far; to that extent
essence; true nature; substance; reality
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
right; correct; proper; righteous; just
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
I see; that's right; indeed
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river