jpdb beta

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

night; nighttime

1

chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

seedy-looking; thin

1

ha ha ha (laughter)

9

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

personal computer; PC

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

fellow; guy; thing; object; he; she

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

why?; what for?; how?; by what means?

8

your house; your home; your husband; your organization; you

3

no!; no no!; no, not at all

3

in that way; thus; so; so?

16

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

7

now; soon; already; yet; further; more

38

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

14

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to love

1

ha ha ha; hee hee hee

10

thank you; thanks

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

this sort of; this kind of; like this; such

4

shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog

5

-like; sort of; similar to; resembling

12

because; as; since

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

27

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

1

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest

1

two persons; two people; pair; couple

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

hindrance; intrusion

4

(somebody else's) parents; both parents

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

2