to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
affinity; compatibility; chemistry (between people)
perhaps; probably; generous; many; much
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
lethal weapon; deadly device
is not; am not; are not; isn't it?
happiness; good fortune; luck; blessing
heave-ho; oops; yes; yeah
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
almost every day; almost daily
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
crisis; critical situation; emergency; pinch
room; chamber; apartment; flat; stable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to chase; to run after; to pursue