to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
cats (esp. the musical: Cats)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
food and drink; eating and drinking
considerably; fairly; quite
oh my god; how; what the; incredible
bill (at a restaurant); check
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
yes?; no?; isn't it?; is it?
amount of money; sum of money
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
bottle of spirits that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits
shelf; ledge; rack; trellis
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
use; utilization; utilisation; application
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
quite; entirely; completely; as if; as though; just like