quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
maintenance; preservation; improvement
how long; how much; to what extent
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
one thin flat object; one sheet
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
association; socializing; socialising; fellowship
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
indictment; prosecution; complaint
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
crisp (like a pickle); crunchy; firm (musculature); stiff (shoulders, neck, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
playing at (something); game of make-believe; something done together
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
wind and waves; strife; discord; dissension
had better ...; had better not ...
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!