amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
goal; target; aim; mark; sign; landmark
achievement; attainment; accomplishment; realization
compared to previous period; quarter-to-quarter basis; from the previous quarter
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
kickback; illicit payment (e.g. for facilitating a transaction, appointment, etc.); kickback; sudden forceful recoil
in line with this; therefore
general affairs department (bureau); executive section
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
remnant; residue; remaining; left-over
place; spot; address; district; area; one's house; point
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
hill; height; knoll; rising ground
surely; certainly; without doubt
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to get information out of a person; to begin listening
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
warmly; cordially; with tender care
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
capable person; talented person; human resources; personnel
kind person; warmhearted person; sympathetic person
by all rights; properly speaking; legally speaking
direct control; direct supervision
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)