jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

indicates question

8

suffix for familiar person

10

Yousuke

26

friend; companion

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

movie; film

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

what do you want?; can I help you?

1

was; were

5

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

time; hour; period; class

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

Sugishita

5

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

to dance (orig. a hopping dance)

6

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

pupil; student; schoolchild

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

12

practice; training; drill; (an) exercise; workout

5

your home; your family; their home; (my) home

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

all; everyone; everybody

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

choreography; dance composition; dance coaching

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

all present; all concerned; all of us

6

I; me

6

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

example; role model

2

to show; to display

2

beginning; outset; first; onset

2

monkey

1

pose; pause

1

aye-aye (Daubentonia madagascariensis)

38

monkey

5

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

4

stop

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

OK; okay

8

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4