to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
girl; daughter; baby girl; young woman
to; for; in order to; for; as for; regarding
serious; severe; grave; acute
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
number one; first; best; most; game; round
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
recently; lately; these days; nearest; closest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
really; truly; indeed; good grief
the opposite direction; the other way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
than; from; out of; except; but; more
woman's heart; female instincts or psychology
wisdom; jnana (higher knowledge)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
as a child; when one was a child; childhood
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sentence-ending particle expressing doubt
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
now; the present time; just now; another; more
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
such; like that; that sort of; very
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)