parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
menu; schedule; program; (computer) menu
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to miss one's chance to say; to fail to mention
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
don't you think?; indicates question
sound of the wind; voice of the wind
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
poo; poop; doo-doo; caca; whoopsie
toilet; restroom; bathroom; lavatory
lateness; tardiness; arriving late
answer; reply; response; answer; solution; result
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
clearing one's throat; cough
(someone else's) daughter
confections; sweets; candy; cake
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
dawn; daybreak; beginning
customer service office; CSO
just a minute; small quantity
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
telephone call; telephone (device)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)