jpdb beta

a certain ...; some ...

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

21

human being; human; person; character (of a person)

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

23

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

22

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

count; earl

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

to escape

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

belle; (town) beauty

3

human realm; world of humans; terrestrial world

1

to; towards; for

1

people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato

7

be; is

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

parting; separation; farewell

1

decision; determination; resolution

2

then; well; so; be; is

8

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

separation; farewell; parting

1

to creep; to steal up; to draw near unnoticed

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

1

each; respectively

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

11

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

to make an appearance; to show up

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

store; shop; establishment; restaurant

2

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1