by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
very; extremely; excessively
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to suffer; to groan; to be worried
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
storehouse; warehouse; godown
abduction; kidnapping; kidnaping
police; police officer; police station
contraband; taboo; strictly forbidden
purpose; goal; aim; objective; intention
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
offender; criminal; culprit
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
in the future; another day; later
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
go that far; to that extent
special someone; special person; precious one; significant other
to attempt; to test; to try out
alone; by oneself; on one's own
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to think, feel, consider, know, etc.
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to turn right; to turn to the right
after that; afterwards; thereafter
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank