jpdb beta

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude

6

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

relation; connection

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

river which often overflows its banks

1

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

1

inundation; submersion; flood

2

frequent; incessant

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

Iwabuchisuimon

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

book; volume; this; present; main; head

1

waterway; canal; channel; swimming pool lane

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

construction work

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

2

along; parallel to; in accordance with

1

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

1

grey moustache; white beard

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

(public) park

1

Sumida Park

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

to be intimate with; to befriend

1

Mito (city in Ibaraki)

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

villa; daimyo's suburban residence

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)

1

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

2

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

4

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

east

2

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

cherry blossom festival

1

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

1

Yoritomo

1

Chiba (city, prefecture)

1

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

2

Utsunomiya (city in Tochigi)

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

2

military commander

2

every year; yearly; annually

2

July; seventh month of the lunar calendar

1

Sumida River Firework Festival (Tokyo)

2

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

1