jpdb beta

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

12

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

really; truly; indeed; good grief

1

now; soon; already; yet; further; more

8

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

good morning

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

10

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

Ishikawa (prefecture)

1

well then ...; in that situation; in which case

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

8

honorific/polite/humble prefix

15

name; given name; first name

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

22

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

today; this day

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

use; utilization; utilisation; application

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

thank you

9

clapping hands; applause

6

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

everyone

8

help; aid; assistance

1

departure

2

to do

4

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

14

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

to hide; to keep to oneself

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

pleasant talk; chat

1

provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

soul; spirit

1