(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrequited love; illicit love; secret affections
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
future (usually near); prospects
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
regret; repentance; remorse
it is not (like that) either
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
myself; yourself; I; me; you
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
interest; appeal; attraction; fun
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
never mind that; don't worry about that; listen up
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to stand side by side; to stand in a row
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to be called; to do
crowd of people; great number of people; in great numbers
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend