one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
another; one more; not quite; not very good; lacking
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
genuine article; real thing; real deal
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
nonexistent; not being (there); not having; not
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to re-think; to think back upon; to change one's mind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen