jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

modesty; humility; being humble

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

son

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

6

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

last week; the week before

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

to come back; to return; to recur

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

3

so much; so; like that

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

however; but

4

going and returning (e.g. work, school); both ways

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

second son

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

this time; now

2

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

father; dad; husband; you; he

1

prefectural assembly member

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

honorific/polite/humble prefix

4

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

school building; schoolhouse

5

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

10

voice; cry; shout

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

that's so, isn't it

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13