remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
morning; breakfast; (arch.) next morning
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
right away; without delay; as soon as possible; very soon
should; must; -able; probably; likely
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what's the best thing to do?; what to do?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
self-confidence; confidence (in oneself)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last