jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

9

from now on; hereafter

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

just right (time, size, length, etc.)

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

12

all; everyone; everybody

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

honorific/polite/humble prefix

32

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

30

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

6

question; inquiry; enquiry

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

to do

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

5

in that way; thus; so; so?

13

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

offender; criminal; culprit

1

murder case

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

15

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

request; favour (to ask); wish; please

3

everyone; everybody; all; everything; all

16

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

19

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

10

parents; both parents

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11