bento; Japanese box lunch
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Anpanman (Japanese anime character)
character; personality; (fictional) character; letter; character
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
manjū (steamed bun) with meat filling
store; shop; establishment; restaurant
you; buddy; monarch; ruler; he; she
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to discuss; to talk together
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
official divorce registration papers
wife; your wife; his wife; married lady; madam
company; corporation; workplace
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
particularly; especially; in particular; expressly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top