leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
Shibuya, a special ward in Tokyo
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
human being; human; person; character (of a person)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to surpass; to outstrip; to excel
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
everyday; always; at all times; frequently
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; (lit.) hungry spirit
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
have no choice; there is nothing but; no more than
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
until now; so far; up to the present