jpdb beta

he; she; that guy

1

Haruki

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

hospitalization; hospitalisation

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

body; torso; trunk; build; physique; health

1

number one; first; best; most; game; round

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

that; those; the

3

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

now; soon; already; yet; further; more

5

go home; get out

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

um; er; nuh-uh; no; oof

7

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

9

Yousuke

4

spread-out sail; full sail; (sailing) downwind

3

a bit more; a bit longer

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

4

heartbeat

2

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

pelvic examination; consultation at an office (as opposed to a house call)

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

roger; understood; OK

1

operating room; operating theatre

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

7

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

urgency; emergency

2

immediately; right away; at once; instantly

5

to face; to go towards; to head towards

2

childbirth; delivery; confinement

2

recruit

1

information session; briefing; explanatory meeting

1

please (give me); please (do for me)

14

please

8

backup

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1