uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to recall; to remember; to recollect
which (of three or more); well; now; c'mon
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to become dim; to become blurred
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
everyone; everybody; all; everything; all
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds force or indicates command
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
Shibuya, a special ward in Tokyo
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
small peninsula; cape; promontory; headland
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
illegal website (i.e. websites featuring child pornography, selling drugs, etc.); website encouraging illegal activities; suicide-encouraging website
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
to gather; to collect; to assemble
robber; mugger; robbery; burglary
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
these guys; these fellows
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
name; given name; first name
Ebisu; god of fishing and commerce
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to call each other; to call out to one another
why?; what for?; how?; by what means?
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!