jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

house; residence; family; household; lineage; family name

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

7

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

shut up!; be quiet!

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

where; what place; how much (long, far); what extent

4

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

chime; bell (e.g. doorbell)

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

1

welcome home

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

Kagawa (prefecture)

1

Muu

4

Mr (junior); master; boy

14

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

7

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

-like; sort of; similar to; resembling

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

hey; hold on; come on

1

to return; to come back

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

coffee

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky

1

ambulance

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

the person in question; the person themselves; said person

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

grandpa; granddad

3