jpdb beta

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

7

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

3

land near a castle; castle town

2

than; from; out of; except; but; more

2

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

10

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

today; this day

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

story; tale; talk; discussion

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

father

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

4

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

groundless; entirely contrary to fact

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

to declare; to plead

1

who

1

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

chicken meat

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

grateful; indebted

3

last drink (of sake); last glass; last cup

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

good mood; excited mood

1

time; appointed time

3

by myself; in person; by oneself

1

in accordance with; according to

1

um; er; nuh-uh; no; oof

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5