year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
Osaka (city); (arch.) large hill
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
various countries; various regions; various provinces
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
vengeance; revenge; retaliation
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
somewhere; anywhere; in some respects
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
acquaintance; appreciative friend
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
wandering; jobless; unemployed
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to live; to get along; to spend (time)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout