resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
somewhere; anywhere; in some respects
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved
that gentleman; that lady; he; she
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
chivalrous spirit; chivalry
to hold fast; to protect to the end
middle palace guard (ritsuryo system)
neck; head; dismissal; discharge
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
seat; place; position; status; gathering; party; stand
how; in what way; how about
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
adds force or indicates command
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
he; she; that person; that; that one; that thing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
everyone; anyone; no one; nobody
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on