your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
perhaps; probably; generous; many; much
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wife (esp. of a prominent, recently married man)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
vengeance; revenge; retaliation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
story; tale; talk; discussion
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
two persons; two people; pair; couple
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
don't you think?; indicates question
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
world; society; people; the public
just one person; only one
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to parry; to sidestep; to dodge
store; shop; establishment; restaurant
influence; power; (arch.) flapping of wings