jpdb beta

be; is

22

very; extremely; that is

3

now; soon; already; yet; further; more

5

very rich person; the super rich

1

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

hundreds

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

ah; oh; hey!

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

23

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

guest; visitor; customer; client; shopper

1

anyone

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

always; all the time; never; usual; regular

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to be imaginable; to be conceivable

1

if you think about it; come to think of it

1

we; us

3

meeting place; club

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

8

money

3

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

all; everyone; everybody

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

in this way; thus; such; uh...

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

cooked rice; meal

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

now that you say that; now that you mention it

1

surely; certainly

4

that; those; the

7

shoulder

1

how long; how much; to what extent

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1