total fire loss; completely burned
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to recall; to remember; to recollect
confectionery shop; candy store; sweet shop
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
thousand years; very long period; forever
(short) run; drive; ride; spin
may; might; perhaps; may be; possibly
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
support; backing; patronage
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
one's circumstances; environment; situation (in life)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
human being; human; person; character (of a person)
greengrocer; fruit and vegetable shop
-like; sort of; similar to; resembling
garden; yard; courtyard; field (of action); area
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into