proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
how; in what way; how about
now; soon; already; yet; further; more
why?; what for?; how?; by what means?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
heave-ho; oops; yes; yeah
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tree; shrub; bush; wood; timber
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
saucepan; pot; stew; hot pot
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout