impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to become hungry; to get an empty stomach
hey there; I say; see here
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
so-so; passable; now, now; my, my
by the way; in this connection; incidentally; in passing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
working for a company; being employed by a company
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
woman; female; feminine gender
tachibana orange (Citrus tachibana)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
account book; register; ledger
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in the prefecture; prefectural
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
a-ha-ha (laughing loudly)
thin; slender; fine; unlucky
toilet; restroom; lavatory; bathroom
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
recommendation; advice; suggestion; encouragement
grandfather; male senior-citizen
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
Japanese jack mackerel; Japanese horse mackerel (Trachurus japonicus)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque