jpdb beta

granny; grandma; gran; old lady; old woman

7

out of stock; sold out

1

network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

companion; company

1

condition; state (of health); appearance

1

Mie prefecture (Kinki area)

2

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2

neighbourhood; neighborhood

5

fisherman

2

ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)

3

tragic love story; tale of tragic love

1

sea whistle; sound made by a traditional diver when returning to shore

1

cape (on coast)

2

grandmother

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

6

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)

3

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

2

fundamental; basic

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

bay; gulf; inlet

1

district; region; the country; countryside; civilian society

1

to imitate; to follow; to emulate

1

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

1

wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)

2

mixer

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

2

umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum

1

is it?; isn't it?; be; is

1

high class; high grade; high rank; seniority

6

sea; ocean; waters

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

6

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

5

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

all; entire; whole; altogether

13

pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked

1