great victory; crushing victory
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
double suicide; lovers' suicide
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
God; god; ace; king; superior person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
come; come now; well; who knows; well now; let's see
April; fourth month in the lunar calendar
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
plan; device; idea; design; contrivance; conception
tradition; legend; folklore
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
study; research; investigation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
roasted pork fillet (often used in ramen)
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
guest; visitor; customer; client; shopper
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
story; tale; talk; discussion
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
Shinbashi (section of Tokyo)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
lonely; lonesome; solitary; desolate
at that time; in those days