and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
book; volume; this; present; main; head
counter for books; volume
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to present; to submit; to tender; to hold out
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
honorific/polite/humble prefix
at work; in the midst of work; working
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
about when; about what time; how soon
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
regular time; stated period
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
well then ...; in that situation; in which case
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting