perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to raise one's voice; to shout
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
flute; fife; pipe; whistle
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
crime; criminal act; offence; offense
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
elementary school student; primary school student; grade school student
to increase; to add to; to augment
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
grandfather; male senior-citizen
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
man; male; masculine gender
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
worry; concern; anxiety; care; help; aid
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sentence-ending particle expressing doubt
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
with the exception of; excepting; excluding
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
always; all the time; never; usual; regular
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
tune; tone; vein; mood; condition; state of health