thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
repayment; reimbursement; refund; redemption
duty; obligation; responsibility
above; up; top; summit; surface; before; previous
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
abduction; kidnapping; kidnaping
abduction and confinement (esp. unlawful)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
this way; this direction; here; this (one); I; me
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to strike; to hit; to beat; to punch
listen!; you see; mind you; remember
selfish; self-centred; egotistical
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
one's own strength or effort; (by) oneself
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
myself; yourself; I; me; you
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to