to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tension; mental strain; nervousness
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
already; now; by this time; quick; early; fast
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
husband; groom; (one's) son-in-law
bachelorhood; single; unmarried; celibate
beginning; outset; first; onset
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(someone else's) child; child; kid
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
family; members of a family
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
lonely; lonesome; solitary; desolate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of