jpdb beta

fried dish

1

day (as in holiday); daytime

1

breakfast

1

notice; attention; observation

8

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

8

medical intern; resident

5

one month

2

question; inquiry; enquiry

7

sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again

4

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

this month

1

slipper; slippers

4

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

to overflow; to brim over; to flood

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

5

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

2

beautiful woman; (a) beauty

6

journal; magazine; periodical

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

4

study; learning; tutorial

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

outward appearance

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

6

the mind's eye

3

young person; youth; young

1

the four seasons

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

5

to be perturbed; to be agitated

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to be born again; to make a fresh start in life

1

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

staying the night; lodging (at)

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

5

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

4

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

5

bed

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

happy; auspicious; propitious; naive

2

same room; sharing a room; occupying the same room

1

won't do (for me)

1

senior high school; high school

3