jpdb beta

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

4

now; soon; already; yet; further; more

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

be; is

19

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

alone; by oneself; on one's own

2

work; operation; manufacturing; fatigue duty

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

5

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

ah; oh; hey!

14

I; me

9

staying up all night

2

pose; pause

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

suffix for familiar person

11

futomaki; thick roll of makizushi; rolling something thickly; something rolled thickly (a cigar, etc.)

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

without; but if; otherwise; or else

1

I; me

13

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

I; me; you; manservant

19

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

to do

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

in that way; thus; so; so?

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

any more; any further; any better; any longer

1

together (with); at the same time; in a lump

3

really; truly

6