Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beautiful woman; (a) beauty
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
reason; cause; circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
at; in; at; when; by; with; and then
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
event; affair; incident; case; plot; trouble
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to continue; to keep up; to keep on
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
older sister; lass; young lady
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
is that so? (generally rhetorical)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
lush mountain; green mountain; grave; burial place
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
in comparison to; rather than
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Florence (Italy); Firenze
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch