somehow; how; in what way; why; what kind of
(fictional) character; character; personality; persona
yes; yeah; hum; hmmm; oof
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
because of; owing to; due to
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
leaving hospital; discharge from hospital
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
empty rice field (between the harvest and spring)
nonprosecution; nonindictment
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
event; affair; incident; case; plot; trouble
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
especially; above all; inter alia; among others
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)