sexual interest in young boys; boy love
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be discouraged; to be disheartened
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
that sort of; that kind of; like that; such; so
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
-ness; indicates assertion; come; come now
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
reason; cause; circumstances
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
international; diplomatic intercourse
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
somehow; how; in what way; why; what kind of
is that so? (generally rhetorical)
please; somehow or other; one way or another
rescue; extricate; reclaim; deliverance
I see; that's right; indeed
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
and; and then; thus; and now; and finally
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)