fish market; fish dealer; fishmonger
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
novel; original; new; innovative
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
had better ...; had better not ...
even if not; even without
now that; since; so long as; because
state of mind; mentality; psychology
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
publicity (information) activities; public relations
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(being in) the black; surplus; black letter
money-making; earning money
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
house; one's house; one's home; one's family
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
management; administration; operation; running (business); conducting
slimming down; scaling back; thinning; streamlining; retrenchment
number one; first; best; most; game; round
superior; excellent; brilliant; outstanding
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent