to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
shoulders; body; honour; honor; prestige
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
living; lifestyle; living room
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to put to sleep; to lay (something) on its side
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
how can (one) do something
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
fellow men; between men; among men; man-to-man
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
first experience (of something); first sexual experience
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this or that person; anybody; many people
to rush on; to attack; to swoop down on
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
scary; frightening; eerie; dreadful
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how long; how much; to what extent
how long; how far; how much
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
possibly; by some possibility; perhaps
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
a long time (since the last time); first in a long time
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle