frame; framework; border; box; limit; restriction; category
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in that way; thus; so; so?
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to look down on; to condescend
feeling; sense; impression
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
housewife; mistress (of the house); homemaker
value; worth; virtue; blessing
perfect; complete; flawless
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
child rearing; child raising; raising children; parenting
everyone; anyone; no one; nobody
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
compensation; equivalent value; consideration
wages; pay; rental payment
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
form; shape; figure; visage
remuneration; recompense; reward; toll
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
living; life (one's daily existence); livelihood
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)