floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to put to sleep; to lay (something) on its side
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
how can (one) do something
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
fellow men; between men; among men; man-to-man
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
first experience (of something); first sexual experience
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
this or that person; anybody; many people
to rush on; to attack; to swoop down on
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
scary; frightening; eerie; dreadful
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how long; how much; to what extent
how long; how far; how much
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
possibly; by some possibility; perhaps
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
a long time (since the last time); first in a long time
remnant; residue; remaining; left-over
noon; midday; daytime; lunch
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
last night; yesterday evening
particularly; especially; in particular; expressly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
not at all; don't worry about it; forget about it
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
surroundings; environs; circumference
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
that is to say; so that means
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)